跳到主要內容

[MV] 鬼束千尋 - infection


「何(なん)とか上手(うま)く答(こた)えなくちゃ」
「我得好好的答覆才行」

そしてこの舌(した)に雑草(ざっそう)が増(ふ)えて行(い)く
然而只有雜草不停的在舌間增加

鼓動(こどう)を横(よこ)切(き)る影(かげ)が
擾亂我心跳的陰影

また誰(だれ)かの仮面(かめん)を剥(は)ぎ取(と)ってしまう
這次不曉得又要摘下誰的面具


In the night  I sit down as if I'm dead
一到夜晚我就像死去般一直靜坐著


爆破(ばくは)して飛(と)び散(ち)った
爆炸後而發散開來

心(こころ)の破片(はへん)が
心的碎片

そこら中(ちゅう)できらきら光(ひか)っているけど
雖然在那當中閃爍著光芒

いつの間(ま)に私(わたし)は
不知道從何時開始

こんなに弱(よわ)くなったのだろう
我竟變得如此軟弱
足(あし)が竦(すく)んでしまう事(こと)も
連腳步都變得畏縮

気(き)にならない振(ふ)りをして居(い)るの
雖然想裝做不在意

私(わたし)の愚(おろ)かな病(やまい)は
但我那愚蠢的病

だんだんひどくなっていくばかり
卻變得越來越嚴重

In the night I realize this infection
一到夜晚才會發覺我已感染

爆破(ばくは)して飛(と)び散(ち)った
爆炸後而發散開來

心(こころ)の破片(はへん)が
心的碎片

そこら中(ちゅう)できらきら光(ひか)っているけど
雖然在那當中閃爍著光芒

いつの間(ま)に私(わたし)は
不知道從何時開始

こんなに弱(よわ)くなったのだろう
我竟變得如此軟弱

あらゆる小(ちい)さな熱(ねつ)に
對所有小小的溫熱

怯(おび)え始(はじ)めている私(わたし)に
都開始感到膽怯的我

勝(か)ち目(め)など無(な)いのに
明明沒有任何的勝算

目(め)を覚(さ)まさなくちゃ
只好趕快清醒過來

爆破(ばくは)して飛(と)び散(ち)った
炮炸後而發散開來

心(こころ)の破片(はへん)が
心的碎片

そこら中(ちゅう)できらきら光(ひか)っているけど
雖然在那當中閃爍著光芒

いつの間(ま)に私(わたし)は
不知道從何時開始

こんなに弱(よわ)くなったのだろう
我竟變得如此軟弱

爆破(ばくは)して飛(と)び散(ち)った
爆炸後而發散開來

心(こころ)の破片(はへん)が
心的碎片

破片(はへん)が 破片(はへん)が そこら中(ちゅう)で
碎片 碎片 就在那當中

いつの間(ま)に私(わたし)は
不知道從何時開始

こんなに弱(よわ)くなったのだろう
我竟變得如此軟弱

留言

島民寫道…
當我意識到的時候,已經深陷泥淖之中,不可自拔。
往事彷彿跑馬燈般,歷歷在目,再多的抱歉也無法挽回,就讓眼淚像是沒事般的流下吧。

熱門文章

[How To] VPN Gate:由日本筑波大學所營運的免費VPN服務

一般使用者會接觸到VPN,最常見的情況就是想訪問被封鎖的網站、匿名上網、又或者想使用某些限定國家或區域的線上服務、遊戲等等。如果使用者不想付費購買VPN服務,這時候可以利用筑波大學以學術研究為目的而營運的 VPN Gate 來達成,VPN Gate這項計畫的目的在於推廣「全球分散式公共VPN中繼伺服器」的相關知識,為此VPN Gate的中繼伺服器由世界各地的志願者所提供的,用戶無須註冊就能使用,並且支援Windows、Mac、iPhone、iPad、Android等不同的作業系統,連線方式除支援SSL-VPN協議(必須使用Softether VPN)外,各伺服器的維護者也能選擇是否支援L2TP/IPsec、OpenVPN、Microsoft SSTP等不同的網路協議,這次我要介紹的是透過Softether VPN Client搭配VPN Gate Client Plugin來進行連線的方法。

[How To] 關閉Windows 10檔案總管「最近使用過的檔案」功能

剛開始使用Windows 10的使用者,應該會發現檔案總管跟過去有點不同,一打開就會顯示「最近使用過的檔案」。如果電腦只有使用者自己在使用,那的確是挺不錯的功能,但如果是和家人共用的情況下,也等於是直接把最近開對於啟檔案的紀錄暴露出來,對於我這種害羞內向的人來說與公開處刑無異,是個絕對NG的功能。 因此這次就是要告訴各位要怎樣把「最近使用過的檔案」這個NG的功能給關閉,並且將檔案總管的初始畫面調整成過去使用者所熟悉的「我的電腦」。 ▲在未關閉「最近使用過的檔案」的情況下,檔案總管的初始畫面會如上圖這般。

[How To] 如何將Windows10的數位授權連結(綁定)Microsoft帳號?

前一篇網誌是我在2016年6月那時所寫的,轉眼間現在已經到了2017年年底,雖然中間也不是沒有興起想寫網誌的念頭,但那段期間的生活上也不像過去那般有餘裕,直到最近社畜的生活比較上軌道後,才有機會來想想要寫些什麼。 這次要介紹的是Windows10的數位授權連結,換句話說就是將使用者的微軟帳號( 申請新帳號 )與Windows10的授權綁定。這樣做對使用者會有什麼好處?在你未來要將安裝Windows10的電腦淘汰時,Windows10授權不再是綁定電腦的主機板,而是綁定微軟帳號,所以只要在將擁有Windows10授權的微軟帳號做為新電腦的系統管理員帳號,就可以在新的電腦上使用前一台電腦上的Windows10授權,當然前一台電腦將不再有Windows10的授權。有關 硬體變更(包括更換主機板)之後重新啟用Windows10 的相關說明可以參考微軟的這篇: 硬體變更之後重新啟用 Windows 10 。

[How To] 還不知道怎樣低調還原的鄉民看這裡

本文絕對沒有叫鄉民去領便當的意圖(?)。在批踢踢上的某些專版,會因為某些特別的需要,所以必須使用低調碼來傳遞訊息。有沒有效果當然是見人見智,但板規這麼寫,也只好這麼做。

[How To] VLC Media Player影片錄製及截圖功能介紹

前陣子才剛寫過網誌 介紹VLC Media Player 這套影音播放程式,它是我目前在 MPC-HC專案終結 以後的替代方案,VLC Media Player跨多種平台(Windows, Mac OSX, Linux, Android, iOS )、並且廣泛支援各種影音格式,並且無須經過太複雜的設定即可上手。這次我就來說一下,VLC Media Player錄製影片片段以及製作影片截圖的功能該如何使用。

[How To] 在Windows10 家用版啟用本機群組原則編輯器功能(GPedit.msc)

一直以來Windows 10 家用版因為無法啟用「本機群組原則編輯器(GPedit.msc)」,使得不少要有GPedit.msc功能才能調整的設定。譬如Windows更新政策,就會受限於沒有GPedit.msc而無法調整,所以我都將Windows 10 家用視為閹割版,並不建議朋友購買,寧可多花一點錢買專業版。 小秘訣: 如何檢測Windows10的版本?以快捷「 WinKey+R 」叫出「執行」功能,並以「 winver 」關鍵字執行,就會出現「關於Windows」視窗,上面就有記載Windows10的版本。 最近因為 Windows 10 1809版更新的災情 鬧得沸沸揚揚,和朋友聊天的時候又聊到Windows10以來的這一連串災難,這時候我才知道原來我的資訊已經落伍了,Windows 10的家用版其實也可以啟用GPedit.msc,只是需要下指令來執行。今天我就來說明Windows 10家用版的使用者,該如何正確啟用「本機群組原則編輯器(GPedit.msc)」這項超重要的功能。

[SAS] 利用PROC IMPORT匯入外部資料

因為資料來源的不同,所以拿到的資料格式往往各式各樣,可能是Excel的xls,xlsx檔,SPSS的sav檔,STATA的dta檔,txt純文字檔,csv檔,dat原始資料檔等等。SAS雖然能使用Import Wizard匯入其他統計套裝軟體和Excel資料,但以我過去的經驗來講,套裝軟體之間的發行時間差太多,或是作業系統因素(參考 【SAS 9.3小技巧】SAS 9.3 64位元版匯入Excel?! ),常常會讓這個功能折騰使用者老半天,所以建議在原生軟體先把資料存成純文字檔讓SAS來讀取(建議存成CSV檔,以逗號來區隔資料的純文字格式),今天將介紹如何用SAS內的PROC IMPORT敘述句來匯入純文字格式的外部資料。(.dat原始資料還是要使用FILENAME+INFLIE敘述句來匯入)

[How To] 影音播放器 MPC-HC 1.7.1 初學者設定教學

注意: 目前MPC-HC 開源專案已於v1.7.13結束( 資訊來源 ),建議使用者改用另一款開源影音播放器: VLC Media Player ( 相關介紹 )。 這幾年如果談到Windows上的影音播放器,許多人想到的不是KMPlayer就是PotPlayer。但其實除了這兩款之外,還有以Media Player Classic為基礎繼續開發的MPC-HC可以選擇。MPC-HC由於預設功能的關係,所以給人一種沒有前兩款影音播放軟體來得好用的印象,其實只要經過幾個簡單的步驟,MPC-HC就能夠符合大多數人的需求。 軟體資訊 軟體名稱:MPC-HC 作業系統:Windows® XP SP3, Vista, 7, 8 both 32-bit and 64-bit 語言介面:支援正體中文 最新版本:1.7.1 官方網站: http://mpc-hc.org/ 下載頁面: http://mpc-hc.org/downloads/ 重大事項:由於MPC-HC v1.6.8有緩衝區溢位的漏洞,因此官方強烈建議更新至v1.7.0之後的版本。(2013/10/06更新)

[How To] 在Windows 10使用熟悉的「自黏便箋」

從Windows 7時代開始,「自黏便箋」這個小工具就頗受歡迎,雖然功能陽春,但用來記錄一些瑣碎的待辦事項相當好用,今天就來介紹Windows 10的自黏便箋要如何使用。

[How To] 簡單易上手的影音播放器 ─ VLC Media Player 3.0.0

以前我曾經在這個網誌上寫過一篇 MPC-HC的相關介紹 , MPC-HC 是我近幾年認為在Widnows平台上最好用的影音播放器,那篇後來沒有隨著版本更新的另一個原因,是一位MPC-HC的設定越來越懶人,當時寫的教學後來看都顯得多餘XD。 但在去年七月中旬的時候, MPC-HC 官網發佈了v1.7.13版,同時 宣布這版將可能是MPC-HC的最後一個版本 。隨著眾多志願開發者的逐漸離去,這個開源專案在第11年也終於走到了盡頭。雖然很遺憾,但在沒有其他開發者願意投入這個開源專案的情況下,使用者也只能尋覓替代方案。