[MV] 鬼束千尋 - infection

「何（なん）とか上手（うま）く答（こた）えなくちゃ」
「我得好好的答覆才行」

そしてこの舌（した）に雑草（ざっそう）が増（ふ）えて行（い）く
然而只有雜草不停的在舌間增加

鼓動（こどう）を横（よこ）切（き）る影（かげ）が
擾亂我心跳的陰影

また誰（だれ）かの仮面（かめん）を剥（は）ぎ取（と）ってしまう
這次不曉得又要摘下誰的面具


In the night  I sit down as if I'm dead
一到夜晚我就像死去般一直靜坐著


爆破（ばくは）して飛（と）び散（ち）った
爆炸後而發散開來

心（こころ）の破片（はへん）が
心的碎片

そこら中（ちゅう）できらきら光（ひか）っているけど
雖然在那當中閃爍著光芒

いつの間（ま）に私（わたし）は
不知道從何時開始

こんなに弱（よわ）くなったのだろう
我竟變得如此軟弱
足（あし）が竦（すく）んでしまう事（こと）も
連腳步都變得畏縮

気（き）にならない振（ふ）りをして居（い）るの
雖然想裝做不在意

私（わたし）の愚（おろ）かな病（やまい）は
但我那愚蠢的病

だんだんひどくなっていくばかり
卻變得越來越嚴重

In the night I realize this infection
一到夜晚才會發覺我已感染

爆破（ばくは）して飛（と）び散（ち）った
爆炸後而發散開來

心（こころ）の破片（はへん）が
心的碎片

そこら中（ちゅう）できらきら光（ひか）っているけど
雖然在那當中閃爍著光芒

いつの間（ま）に私（わたし）は
不知道從何時開始

こんなに弱（よわ）くなったのだろう
我竟變得如此軟弱

あらゆる小（ちい）さな熱（ねつ）に
對所有小小的溫熱

怯（おび）え始（はじ）めている私（わたし）に
都開始感到膽怯的我

勝（か）ち目（め）など無（な）いのに
明明沒有任何的勝算

目（め）を覚（さ）まさなくちゃ
只好趕快清醒過來

爆破（ばくは）して飛（と）び散（ち）った
炮炸後而發散開來

心（こころ）の破片（はへん）が
心的碎片

そこら中（ちゅう）できらきら光（ひか）っているけど
雖然在那當中閃爍著光芒

いつの間（ま）に私（わたし）は
不知道從何時開始

こんなに弱（よわ）くなったのだろう
我竟變得如此軟弱

爆破（ばくは）して飛（と）び散（ち）った
爆炸後而發散開來

心（こころ）の破片（はへん）が
心的碎片

破片（はへん）が　破片（はへん）が そこら中（ちゅう）で
碎片 碎片 就在那當中

いつの間（ま）に私（わたし）は
不知道從何時開始

こんなに弱（よわ）くなったのだろう
我竟變得如此軟弱