Sunday, May 8, 2016

[艦これ] KC3改 - Google Chrome的艦これ輔助工具

寫在最前頭的更新後記(2016/05/08)

這次的內容更新總算是告一段落了,在年初寫好KC3改的基本操作之後,因為各種原因而導致進度停擺,最近才比較能空出時間來介紹策略研究室的部分,然而隨著時間的推移,我對於使用上的見解其實也有所改變了,所以之前寫的部分也利用這次空檔一併更新,著實花了我不少時間呢,希望這樣的介紹你們會喜歡。不過還是有不少功能是我所沒有介紹的,有點遺憾呢。但目前我的時間實在很有限,再寫下去我今年的春活大概就打不完了(笑)。至於其他功能的介紹,可能就之後再找時間寫個短篇介紹這樣。

前言

在沒有任何輔助程式的情況下,艦これ這款遊戲會有不少時間是花在尋找裝備、逐一瀏覽艦娘的各項數值、計算遠征返航時間之類的瑣碎事情上。為了能夠更有效率的進行遊戲,許多提督兼軟體工程師替艦これ這款遊戲開發出各種第三方輔助程式,較常見的像是「提督業も忙しい!」(中文翻譯為提督很忙,英文名稱為KanColleViewer,故簡稱為KCV)、功能強大的七四式電子観測儀、以JAVA進行開發的航海日誌以及由中國人所開發的POI瀏覽器等等。除上述工具以外,還有就是今天我要介紹的一款名為KanColle Command Center 改(簡稱為KC3改)的Google Chrome擴充套件,KC3改可以快速的檢視艦隊資訊(血量、士氣值、裝備、索敵值、對空值...等等),進行中的任務會依照實際的情形顯示進度,遠征隊返回時還會跳出提醒視窗,對於只放遠征的提督來說也是相當方便,更重要的是,KC3改是開源軟體,並且有許多提督在對它進行維護,因此不會因為一兩個開發者退坑就導致版本更新停擺。因為KC3這款輔助程式是針對海外玩家為主要客群進行開發,因此內建了烤餅乾的功能,介面還提供多國語言(原生語言為英語,如果遇到翻譯看不懂就把介面轉成英語介面吧!)讓玩家選擇,接下來就讓我來為各位簡單介紹一下KC3改的使用方式和相關設定。

擴充套件資訊

設定介紹

  1. 一開始先進行設定部分的介紹,當使用者安裝好擴充套件之後,會在右上方看見KC3改的圖示,用左鍵點選KC3改的圖示並叫出選單,選擇「KC3設定」這一項。
  2. 整體設定的部分,KC3改提供多國語言供玩家選取,對日文較陌生的玩家而言是個不錯的選擇。話雖如此,但我個人因為任務的關係其實是使用日文為KC3的介面語言呢。索敵值計算的部分,強烈建議採用2-5(秋)的計算方式。
  3. 遊戲資訊的部分,個人會建議將「掉落預覽」、「戰鬥結果預覽」這兩項會讓遊戲性大幅降低而建議取消勾選外,至於其他諸如「建造結果預覽」、「開發結果預覽」、「羅盤與敵方艦隊編成」等選項就看使用者個人的喜好來決定。「艦娘狀態印記」這項我一開始也不明白是什麼意思,後來是看日文版的用語為「轟沈スタンプ」才恍然大悟,原來這個功能是指KC3會標記艦隊中被擊沉的艦娘,這樣我看不出差異也是正常的。

    艦隊狀態這個功能則是會在輔助面板顯示諸如:補給狀態、士氣狀態、健康狀態(血量)、是否為聯合艦隊、入渠修理時間與明石修理時間等資訊

    接下來比較值得一提的,就是「使用英文艦種簡稱」與「Ship Names Language」這兩項,如果有到過專門討論艦娘的討論版或論壇,就知道玩家習慣使用艦種的英文簡稱來討論編成與配置,因此「使用英文艦種簡稱」這項功能能幫助對軍武比較不熟悉的玩家熟悉這些簡稱,而「Ship Names Language」這功能有三個選項,「Follow global」、「English」、「日本語」,Follow global的意思是會用KC3介面的語言來顯示船名,選韓文就會用韓文來顯示船名 。但若我今天是選擇英文作為KC3操作介面(畢竟英語才是KC3的原生語言),但英文的船名顯示對我來說並不是那麼友善,那我還可以選擇日本語來顯示艦娘的船名。

  4. 螢幕截圖的部分,目前必須要選擇「透過API連結進行遊戲」或者「透過DMM面板進行遊戲」這兩種遊戲方式才能使用螢幕截圖這項功能。在輸出方面,「下載至電腦」這個選項目前無法正常運作,而「上傳至imgur」這個選項目前必須要選擇JPG為檔案格式才能運作,上傳好的圖片會統一存放在策略研究室→Player→Screenshots,當然,上傳到imgur的圖片是無法刪除的,因此要使用這個選項要想清楚。至於「在新分頁中顯示」,功能是可以正常運作,但是出擊時就不是那麼實用,因為當你抓圖的時候,同時瀏覽器的焦點也會轉到新分頁上,很煩。

    至於Devica Pixel Ratio這個功能,如果你是用MAC或其他更好的顯示器的話可以試試看,否則選擇Normal基本上就可以了。

  5. 接著是建造、入渠及遠征提示的部分,「時間提前」意指提早跳出通知視窗的時間,「士氣提示」則是當艦娘士氣回復至玩家所設定的「士氣最低值」時,KC3改會跳出通知視窗提醒玩家,關於補給提示這項功能,它跟我們所知的補給一點關係都沒有,他其實是入渠修理完成的提示(這個看修理完成通知視窗的圖示就知道了),提示音效簡易選擇"Ding!",音量以使用者的喜好為主即可。桌面提示則是Google Chrome特有的提示視窗,不建議取消這個選項。

    而最下面有一個不得不提的功能,那就是【「特別版」大破警告】,英文版中這項功能被稱為"Annoying Taiha Alert",這個功能的名字取得非常貼切,當你的艦娘被敵方大破之後,KC3會發出很吵心跳聲來騷擾你,然後遊戲畫面會像是被血給噴濺到一樣,完全無法無視非常可怕!沒用過的一定要找個機會用用看,真心推薦XD。以前這個功能在演習的時候也會實作,每次演習完都要被它給騷擾一次,超煩!

  6. 在遊戲視窗的部分,我個人是把「翻譯任務」這項功能給取消勾選,因為任務翻譯這項功能會破壞任務頁面的畫面,非常傷眼,而「追蹤任務」不啟用的理由與前者相同。「離開前再確定」這項則要勾選,這項功能能防止玩家不小心手滑,在出擊的時候關掉瀏覽器的分頁或視窗。

    背景顏色是指使用者選擇「透過API連結進行遊戲」或者「透過DMM面板進行遊戲」這兩個遊戲視窗的背景顏色,透過「DMM網頁進行遊戲」的遊戲視窗不受影響,背景顏色我採用的值為#444444。

    目前KC3也開始實作語音字幕的部分,對於聽不懂日文的朋友來說算是個蠻有趣的功能,但因為不同語言的翻譯進度不同(目前正體中文還有許多艦娘的語音仍待翻譯),所以這個功能註記著未完成等字樣。關於字幕字型的部分,如果要使用微軟正黑體作為字形,必須使用"Microsoft JhengHei"這個英文名稱加上雙引號,實作之後會如下圖這樣

  7. 這裡有一個很重要的功能,叫做「強制修改區域Cookie」。這項功能就是玩家俗稱的烤餅乾,既然知道這就是烤餅乾,這項功能當然是要打勾的啦!
  8. 接下來要介紹的是資訊上傳的部分,分別是傳送資料給K3C改(http://kc3.jetri.co)、傳送資料至「艦これ統計データベース」(http://kancolle-db.net/login.php)以及傳送資料至 poi-statistics(http://db.kcwiki.moe/)。第一個資訊上傳的目的在於協助開發者改善KC3的功能,但由於上傳的目標網域並沒有續約,所以切勿勾選該功能。至於艦これ統計データベース與poi-statistics,玩家應該不陌生,這兩個資料庫除了統計艦娘掉落率之外,還有統計建造與開發等相關結果,這些資料對於玩家而言是相當實用的,更何況若每多一個玩家上傳相關資訊,能讓資料庫的資料更加準確,從這個角度來講,我是鼓勵玩家主動傳送這些資訊到上述兩個資料庫的。

    poi-statistics不需要額外的操作,只需要勾選該功能就好。而艦これ統計データベース為了防止惡意破壞,所以上傳者必須先登入twitter以取得API。首先要先到http://kancolle-db.net/login.php,該網頁讀取會花比較長的時間,接著就會跳出一個要求授權的畫面:

    這個畫面主要是告訴你Kancolle Database Register會從你的Twitter帳號存取那些資料,不過基本上最主要的目的只是要提高免洗帳號上傳錯誤資料的門檻。同意之後就會跳轉一個標題為OAuth認証されました的頁面:

    上圖中塗黑的位置,就是API Key的所在,將該字串完整複製下來之後貼到存取碼欄,然後啟用傳送資料至「艦これ統計データベース」這項功能,你現有的艦娘、出擊掉落的艦娘、建造的艦娘與開發的裝備等資料都會上傳到該資料庫。

遊戲模式的選擇與開啟輔助面板

  1. 開始遊戲前要先登入DMM.COM的網站。
  2. 跟設定的時候一樣,用左鍵點選KC3的圖示之後,會選單中提供三種啟動方式,依序是:透過API連結進行遊戲、透過DMM網頁進行遊戲、透過DMM面板進行遊戲。

    這裡先介紹「透過DMM網頁進行遊戲」,這種模式跟直接遊戲最大的不同,就是KC3改會替使用者預先做好烤餅乾的處理,並且會提供輔助面板,只不過在這種模式下,使用者會無法體驗到KC3改的完整功能。至於「透過API連結進行遊戲」以及「透過DMM面板進行遊戲」這兩項,由於營運方對於API連結(也就是俗稱的直連網址)的更新機製作過許多調整,所以現在KC3改也不再直接使用直連網址進行遊戲,而是將API連結內嵌在本機頁面上來使用,這兩種模式之間僅存的唯一差異,就是「透過API連結進行遊戲」這個遊戲方式會對使用者公開API連結,但為了避免因API連結外流而導致艦娘被第三人公開處刑,API連結在畫面上也是被屏蔽的,就像下圖這般,即便使用者無視連結的存在也能正常遊戲。

  3. 介紹完這三種遊戲模式的差異之後,讓我們進入正題吧!按下「透過DMM面板進行遊戲」這個選項,你會看到一個提示頁面,表示使用者將被重新定向至Kancolle的官網,並告知開啟輔助面板的方法,Winodws與Linux的使用者可以按F12或者是Ctrl+Shift+J,而Mac的使用者則是使用Cmd+Opt+I

  4. 上面的快速鍵其實就是叫出開發人員工具的快捷鍵,因此使用者也可以從【選項】到【更多工具】,然後點選【開發人員工具】。

  5. 【開發人員工具】啟動以後會是這個樣子,你並沒弄錯什麼步驟。

  6. 按下>>之後會出現一個選單,選擇KanColle開啟輔助面板。

  7. 輔助面板剛開的時候會是這個模樣,必須等使用者點選「GAME START」的按鈕之後,KC3改才會讀入其他資料。

  8. 如果KC3改有正確讀入資料的話,會是下圖中這樣子。

  9. 如果不喜歡面板與遊戲邊框留白的使用者,可以按一下面板中的Fit按鈕,如此一來會自動調整視窗大小,這樣邊框留白的情況就能改善。

  10. 對於螢幕不大的使用者而言,輔助面板預設在瀏覽器的下方,有時候並不是那麼方便,幸好這配置是可以調整的。在【開發者工具】的右上角有一個「︙」的按鈕,按下去會看到【開發者工具】提供三種不同的的位置(Dock Side)讓使用者選擇,由左邊依序是獨立視窗、置底、靠右。

  11. 獨立視窗與靠右的區塊配置是相同的,置底則稍微有些不同,個人較偏好以獨立視窗的方式呈現。

輔助面板相關介紹

  1. 首先來看被橘色框所圍住的這個區塊,該區塊總共有四個項目,一般、出擊、遠征、動態。一般這項提供包括高速回復材、高速建造材、改修資材、等資源情報,各遠征艦隊負責的遠征ID與剩餘時間,下方左邊黃色的序列是修理中的艦娘,棕色的序列則是建造中的艦娘。

  2. 出擊這個項目會顯示的情報包括艦隊所行駛的路徑(圖中顯示C、H的部分)、敵方編成、接下來一排由左依序是陣型、支援艦隊有無、夜戰有無、勝敗判定、掉落的艦娘。最下方則是顯示敵我雙方的飛機數量(綠,艦戰;紅,艦攻、艦爆)與戰損。

  3. 遠征這項則會顯示各遠征的相關,譬如旗艦等級、編成需求、運輸罐需求等,同時也能讓玩家查詢其他遠征的相關情報。

  4. 動態這項在遠征、開發、完成時會顯示相關資訊,像是遠征取得的資源、物品,以及各艦獲得的經驗值。

    開發完成時會立即顯示開發出的項目,其格項數值與耗費的資源等。

  5. 在這裡被橘色框所圍住的部分為該艦娘的相關情報,像是血量、士氣、到下一等所需經驗值等。武器欄旁的數字則為該欄位對應的艦載量,最右邊橫條的百分比則是分別代表剩餘的燃料與彈藥量。

  6. 不用說,上排這串數字能讓玩家快速切換各艦隊,而最右邊的圖示則是切換成聯合艦隊(1+2艦隊)。數字下方的四項資訊分別是等級總和、索敵值、制空值、艦隊航速等。

  7. 最後,聯合艦隊按鈕的右側還有三個按鈕,從右邊數來,最右邊的音量圖示可以直接關閉遊戲的所有聲音。接下來的相機圖示則代表螢幕截圖這項功能。

    最左邊的那一個可以把目前的艦隊編成與武器配置上傳到http://www.kancolle-calc.net/deckbuilder.html,透過這個功能讓玩家可以更容易地和其他同好交流,是相當實用的功能。

策略研究室功能簡介

之前的教學由於時間有限,那時候我只寫到輔助面板的說明以及KC3改的功能設定,後面就沒了。其實還沒介紹KC3改的一大特色,那就是策略研究室的部分。使用的方式一樣是點選Google Chrome瀏覽器視窗右上角的KC3改圖示,然後選擇「策略研究室」。

策略研究室可以分成幾個區塊:Player【玩家資訊】、Ships【船艦】、Equipment【裝備】、Fleet【艦隊】、Quests【任務】、Sortie【出擊】、Expeditions【遠征】、Libary【圖鑑】等八大區塊:

  • Player【玩家資訊】這區塊包括:Profile【基本資料】、Screenshot【上傳到imgur的螢幕截圖】、Resources【資材統計折線圖】、Consumables【耗材統計折線圖】、Showcase【艦娘與裝備的展示櫃】、Ledger【資材帳簿】以及Data Backup【資料備份】。

  • Ships【船艦】區塊包括:Ship List【艦娘列表】、Construction【建造紀錄】、LSC【大造紀錄】、Docking【修船時間】、Leveling【等級標的】、KanColle Badge Generator【紀念章產生器】

  • Equipment【裝備】區塊則包含;Equipment List【裝備列表】、Crafting【裝備開發紀錄】、Aircraft【飛行器熟練度列表】、Akashi's Improvement Arsenal【明石改修工廠】

  • Fleet【艦隊】這塊包括:Current 【當前艦隊列表】、Export【將目前艦隊成員匯出為Wikiacode】、Locking【鎖船規劃表】、Presets【預定編成】

  • Quests【任務】這區塊只有一個項目:FlowChart【任務流程圖】

  • Sortie【出擊】區塊分為三部分:Maps【通常地圖出擊紀錄】、Events【活動地圖出擊紀錄】、Encounters【玩家在各地圖與敵方遭遇的編成歷史紀錄】

  • Expeditions【遠征】區塊由兩個部分組成:History【遠征歷史紀錄】、Scorer【遠征計分機】

  • Libary【圖鑑】則包括:Updates【更新】、Ships【船艦】、Equipment【裝備】

由於策略研究室的項目眾多,因此我只挑幾個項目來介紹:

  1. Ledger【資材帳簿】:如果使用者想知道昨天一整天的時間,因為出擊時消耗了多少資源、水桶,或者是從遠征取得了多少資源,還有花多少資源在開發、建造這些事情上呢?Ledger這項功能就可以回答提督這些問題,並且更有效率的管理手頭上的資源和耗材。

    它的操作方式很簡單,首先先設定Time Range的部分,以Daily來講,就樣設定會以日作為時間的尺度。接下來調整Length,如果在日為時間尺度的情況下將Length設定為1,那我就是從Date Time Base設定的時間點往回溯一天。後面有一些勾選的項目,像是Sortie【出擊】、Practice【演習】、Expedition【遠征】等,玩家可以依照自己的需求來設定,不需要把所有的項目都算進去。一開始他會用現在的時間和預設條件先跑一次報表,等你調整好你想要的條件之後,再按下Aplly Change即可。假設我現在看的是5/3 12:00~5/4 12:59,那以剛才設定的條件,我按下Prev 1 Step就會去計算前一個時間區間,也就是5/2 12:00~5/3 12:59的數值。

    至於像下圖中每個項目中間的數字代表什麼呢?他其實是將資源根據稀有度以及每個項目獲取資源的難易程度來給予不同的權重,然後統合去計算每個項目各自的評價(Rating)。評價若為五,代表這個項目對你的整體資源來講沒有影響,收入和支出的影響剛好打平;若評價大於五,代表這個項目對於資源是正面的,小於五則反之。如果想要更了解Rating的數值是如何計算出來的,可以參考KC3開發人員之一的ReiFan49所寫的這篇說明文章

  2. Ship List【艦娘列表】:這艦娘列表幾乎是目前輔助程式必備的功能之一,除了能夠顯示艦娘的諸如火雷對空甲之類數值外,還要能篩選是否能改造、近代化改修等條件進行篩選,由於這個部分目前沒有翻譯,因此這裡就稍微介紹一下篩選器的部分

    最開始選取(Select)有三個選項,預設為全選(ALL),NONE為全不選,Invert為反向選擇,假如我今天只想選驅逐艦(DD)來看,那我就需要先點選NONE,然後再從下面的艦種名單中勾選DD這一項,如果我想看DD以外的其他船艦,那就是到上面的Select選取反向(Invert),這樣原本選擇DD的清單就會變成選取DD以外的其他船艦。

    Remodel這項有三項,以金剛改二來講,因為這是目前金剛改造的最後一型,所以金剛改二是MAX,金剛改就屬於Non-MAX。Modernization指的是近代化改修,也就是火力、雷裝、對空、裝甲這四個項目是否有吃滿,如果吃滿者為MAX,未吃滿為Non-MAX。當你想要找出那些艦娘可以繼續餵船的時候,這個篩選條件就很有用。Marriage則是篩選提督的嫁艦,Include代表名單中包含嫁艦,Only代表指包括嫁艦,Exclude則是排除嫁艦。

    Include Fleet則是將是否在艦隊(第一至第四艦隊)中作為篩選標準,選擇Yes的結果就是所有艦娘都在其中,選擇No則是排除目前在艦隊中的艦娘,如果有個Only的選項能只選擇在艦隊中的艦娘就好了。HeartLock則是篩選艦娘是否有上鎖,我自己是用這個選項來篩選免洗艦和保留艦的。最後一個項目則是篩選高速與低速艦,這裡就不多贅述了。

    在篩選器下方還有一個"Sort by Multiple Keys",這個選項讓玩家可以多個條件來進行排序。舉例來說,我現在想從戰艦系的艦娘中先找出火力高的艦娘,然後再按照等級來排序,那我就先點下面清單中的代表火力的圖示,接著去勾選"Sort by Multiple Keys"的Start,勾選之後下面會顯示一行字串:Firepower>,這時候再點選欄標題中level那欄,那行字串就會變成Firepower>level,這就代表是先排序火力,再排序等級。這時候如果再按一下等級,就會變成Firepower>level(R),這樣就是從等級小的開始排序。如果想要取消這些排序條件,只要把"Sort by Multiple Keys"的START取消勾選即可。至於要更換初始排序條件,那只要在Start取消勾選之後再點其他項目排序即可。

  3. Docking【修船時間】:Docking功能讓提督不需要到澡堂再一個一個點來看,直接就能知道每艘艦娘要修多久時間。

  4. Leveling【等級標的】:leveling這項功能說穿了就是等級計算機,只要將相關條件設定好,他就能幫你算出要打的場數。操作相當容易。假設我今天要練浦風,那我就先點一下浦風旁邊的加號,他就會被加入上方的Current Goals。

    浦風被移到上方的Current Goals之後,點選右方的E按鈕,就會變成下圖這樣,這時候我們就能夠設定目標等級(goals),就可以開始設定我們需要的條件,Goals是等級,預設的等級為下一次改造的門檻,以Lv.1的吹雪來講,他預設的目標等級就會是20等,吹雪改之後的目標等級預設值就會變成70等,改二之後就會變成結婚所需的99等,依此類推。然後還要設定想要練船的地圖,像我就習慣設為3-2,Rank則是勝利評價,FS這項是指Flagship【旗艦】,設好之後按S按鈕就完成了。

  5. Equipment List【裝備列表】與Aircraft【飛行器熟練度列表】:KC3當然也有裝備列表這項功能,除了依照不同的裝備類別分類之外,使用者還能依照裝備的能力數值進行排序,像是火力、對空、命中之類的,如果要說有什麼缺點,就是裝備列表無法直接看艦載機的熟練度,必須到Aircraft【飛行器熟練度列表】才能看,這兩者相似度高達八成七阿。

  6. Akashi's Improvement Arsenal【明石改修工廠】:KC3也內建有明石早見表,會依照當天的星期來顯示可以改修的裝備,以及所需的二番艦,如果提督少了該裝備或者所需的二號艦艦娘,KC3就會以紅色方框來顯示該項目。不過目前我最常使用的早見表,是明石の改修工廠早見表http://akashi-list.me/,除了會顯示每天有哪些裝備可以改修和改修所需的二番艦之外,還會顯示需要的螺絲、開發資材的數量,甚至可以讓使用者設定改修的星數,直接看到改修後對數值的影響,強力推薦這個超實用的網站。

  7. FlowChart【任務流程圖】:對於還有點弄不清楚日任、周任、月任之間關係的人來說,Quest FlowChart是個很不錯的東西,而且在輔助面板上還會顯示任務的完成度,真的相當好用。只不過如果你遇到因為前置任務而造成月任不出現的情況,還是要上wikiwiki研究到底卡那些前置任務,Flowchart目前不提供這樣子的支援。另外有看到上面那排,Dailies、Weeklies、Monthlies、Everythng的按鈕嗎?這些按鈕可不是條件篩選的按鈕,如果你不小心給他按下去的話,這個Flowchart的任務可是都會重製喔!

  8. Maps【通常地圖出擊紀錄】與Events【活動地圖出擊紀錄】:這是這次介紹的最後一項功能,這個出擊紀錄除了紀錄出擊的艦娘、以及所經的節點之外,還會記錄我方配置、武器,還有敵方的配置陣型、制空權還有司令部獲得的經驗值等等項目。在出擊項最後面有F、N、E、C、A等按鈕,ECA按鈕為預設啟用,F為我方艦隊,N按下去則會看到敵方配置等。

本著作依據Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享授權條款釋出

內容如有錯誤 煩請不吝指教

7 comments :

AHE said...

想請問下瀏覽深網的問題,不知道您清不清楚
是否比起一般的網路容易中毒或被駭?還是說其實和使用一般網路一樣
取決於你所上的網站?

Timshan Lin said...

只能說這是個相當難以回答的問題呢,我想在deep web的網站裡夾帶惡意程式的人一定是存在的,更何況瀏覽器的漏洞可是共通的唷(火狐嘛~)。但是你會不會察覺呢?那又是另一個問題了。不過比起deep web上的網站,我覺得一般網路上的flash還危險多了。

bluedragones said...

不好意思,我在作戰室的MAP裡有看到自己出擊和掉落紀錄,但只有頭像而已,想請問這擴充功能有額外彙整成文字檔嗎?像是把出擊時間、取得艦娘的名字做成文字表格詳細記錄下來之類的

Timshan Lin said...

@bluedragones 我研究了一下,目前可以匯出成CSV的資料只有建造、開發、大造以及遠征紀錄,出擊紀錄尚無匯出的方法。據我所知,航海日誌有提供這方面的功能。

hpjbiscuit said...

謝謝您,非常實用的介紹文,
看了之後我對這個套件更加清楚了~

至於screenshot的部分,
下載至電腦的功能是可以使用的。
但它只能指定你想要下載到的資料夾名稱,
所以不能加上磁碟機名稱。
您可以再嘗試看看

萊維 said...
This comment has been removed by the author.
萊維 said...

很棒的文章!
整理詳盡敘述簡潔!